Diwangun ku pigura awi sareng permukaan anu didamel tina mianzhi atanapi pizhi anu dicét kalayan saé - jinis kertas ipis tapi awét anu utamina didamel tina kulit tangkal - payung kertas minyak Cina parantos lami dianggap salaku lambang tradisi karajinan budaya sareng kaéndahan puitis Cina.
Dicét ku tongyou – sajenis minyak tutuwuhan anu diekstrak tina buah tangkal tung anu sering kapanggih di Cina Kidul – supados tahan cai, payung kertas minyak Cina sanés ngan ukur alat pikeun nyegah hujan atanapi sinar panonpoé, tapi ogé karya seni anu ngagaduhan harti budaya sareng nilai estetika anu beunghar.
Sajarah
Ngarasakeun sajarah ampir dua milenium, payung kertas minyak Cina kalebet salah sahiji payung pangkolotna di dunya. Numutkeun catetan sajarah, payung kertas minyak munggaran di Cina mimiti muncul nalika Dinasti Han Wétan (25-220). Éta teu lami deui janten populér pisan, khususna di kalangan sastrawan anu resep nyerat sareng ngagambar dina permukaan payung sateuacan minyak anti cai diterapkeun pikeun nunjukkeun kamampuan artistik sareng selera sastra. Unsur-unsur tina lukisan tinta tradisional Cina, sapertos manuk, kembang sareng bentang alam, ogé tiasa dipendakan dina payung kertas minyak salaku pola hiasan anu populér.
Engkéna, payung kertas minyak Cina dibawa ka luar negeri ka Jepang sareng karajaan Gojoseon Koréa kuno nalika Dinasti Tang (618-907), éta sababna payung ieu dikenal di dua nagara éta salaku "payung Tang". Ayeuna, payung ieu masih dianggo salaku asesoris pikeun peran awéwé dina drama sareng tarian tradisional Jepang.
Salila mangabad-abad payung Cina ogé nyebar ka nagara-nagara Asia sanés sapertos Vietnam sareng Thailand.
Simbol tradisional
Payung kertas minyak mangrupikeun bagian anu teu tiasa dipisahkeun tina pernikahan tradisional Cina. Payung kertas minyak beureum dicekel ku mak comblang nalika panganten awéwé disambut di bumi panganten lalaki sabab payung éta sakuduna ngabantosan nyegah nasib sial. Ogé kusabab kertas minyak (youzhi) disada sami sareng kecap pikeun "gaduh murangkalih" (youzi), payung éta dianggap salaku simbol kasuburan.
Salian ti éta, payung kertas minyak Cina sering muncul dina karya sastra Cina pikeun nunjukkeun roman sareng kaéndahan, khususna dina carita anu lumangsung di kiduleun Walungan Yangtze dimana sering hujan sareng hujan.
Adaptasi pilem sareng televisi anu dumasar kana carita Cina kuno anu kasohor Madame White Oray sering ngajantenkeun Bai Suzhen, oray geulis anu robah janten pahlawan wanita, mawa payung kertas minyak anu hipu nalika anjeunna pendak sareng calon kekasihna Xu Xian pikeun anu mimiti.
"Nyorangan bari nyekel payung kertas minyak, kuring leumpang sapanjang jalan anu panjang jeung nyorangan dina hujan..." kitu ceuk sajak Cina modéren anu populér "A Lane in the Rain" ku pujangga Cina Dai Wangshu (sakumaha anu ditarjamahkeun ku Yang Xianyi sareng Gladys Yang). Gambaran anu surem sareng pinuh ku impian ieu mangrupikeun conto klasik sanés tina payung salaku ikon budaya.
Sifat buleud payung ngajadikeun éta simbol reuni sabab "bunder" atanapi "bunderan" (yuan) dina basa Cina ogé ngandung harti "ngumpul".
Sumber tina Globa Times
Waktos posting: 04-Jul-2022